Oh honey…

L’écriture de cet article est bien sûr en lien avec le fait que j’ai regardé le dernier épisode en date (le centième !) de How I Met Your Mother, soit HIMYM pour les intimes. Cela fait maintenant 2-3 ans que je regarde cette série même si au début, j’ai dû rattraper mon retard comme je pouvais. Le format de 20 min est assez intéressant puisqu’on peut regarder un épisode rapidement entre deux activités ou s’en enfiler plusieurs à la suite si on a plus de temps.

[Pour les non-initiés : HIMYM est une série où Ted raconte à ses deux enfants comment il a rencontré leur mère. Bien entendu, il commence par raconter un peu comment était sa jeunesse avant et qu’il passait la majeure partie de son temps avec ses amis Robin, Barney, Lily et Marshall. Voir le twitter de HIMYM]

Faisant partie des inconditionelles de la VO pour les séries, j’ai tout d’abord commencé par les regarder en VOSTFR (le temps de s’habituer à la voix de chacun des personnages et de comprendre de quoi allait parler la série) puis avec le temps, j’ai continué à les regarder mais en VO cette fois-ci. Toutes les répliques cultes de la série (et il y en a un certain nombre) sonnent beaucoup mieux en anglais qu’en français. Est-ce peut-être parce que l’anglais s’y prête mieux ? Sûrement.

Aujourd’hui donc, je regarde le dernier épisode en date en VO et à la fin de l’épisode (évidemment, moralement, je ne peux pas me décider de le raconter pour éviter de gâcher votre surprise), je pousse des cris de victoire en ayant envie de dire à tous ceux qui sont des inconditionnels comme moi de regarder l’épisode dès qu’ils le peuvent. C’est là que je me suis dit que regarder une série et en arriver jusque là, c’est quand même quelque chose.

A

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s